Federal Economic Relief provided by the Small Business Administration (SBA)

Grants

Restaurant Revitalization Fund (RRF) – Grants for restaurant owners

To address the significant losses suffered by the restaurant/food services industry as a result of COVID, the new American Rescue Plan Act established a $28.6 billion “Restaurant Revitalization Fund” (RRF) within the U.S. Small Business Administration (SBA) to award grants to eligible businesses. Applications for this funding will close at 5:00 PM on Monday, May 24, 2021. Learn more about the RRF here.

 

Shuttered Venue Operator Grants – Grants for event venue owners/operators

To address the significant losses suffered by event and entertainment venues as a result of COVID, the “Shuttered Venue Operators Grant” (SVOG) will be offered by the U.S. Small Business Administration (SBA) to eligible businesses. Learn more about the SVOG here.

 

Loans

SBA Economic Injury Disaster Loan (EIDL)

If you are a business owner who has been economically impacted by COVID-19, you can use the EIDL to provide working capital so that you can make rent payments, pay vendors, pay wages, pay utilities, pay interest on existing loans, etc. The EIDL has an interest rate of 3.75% and a loan term of upto 30 years, making it a very affordable loan product. Additionally, repayments are deferred for the first 12 months. For more information, and to apply, visit the U.S. SBA Economic Injury Disaster Loan webpage here.

Extension of Deferment Period for SBA Loan Repayments

The U.S. Small Business Administration announced extended deferment periods for all disaster loans, including the COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program, until 2022.

  • All SBA disaster loans made in calendar year 2020, including COVID-19 EIDL, will have a first payment due date extended from 12-months to 24-months from the date of the note.
  • All SBA disaster loans made in calendar year 2021, including COVID-19 EIDL, will have a first payment due date extended from 12-months to 18-months from the date of the note.

Questions on SBA COVID-19 EIDL and disaster loan payments can be answered by email at DisasterCustomerService@sba.gov or by calling 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339).

EIDL Supplemental Targeted Advance

The EIDL Supplemental Targeted Advance from the SBA provides the smallest and hardest hit eligible businesses with a supplemental payment of $5,000 that does not have to be repaid.

In order to qualify, a small business must meet all the following eligibility criteria:

  • Is located in a low-income community. Use this mapping tool to see if your business is in a low-income community *note: many areas of Santa Barbara and Ventura counties are considered low-income. Input your address into the mapping tool to confirm.*
  • Can prove more than a 50% economic loss during an eight-week period beginning on March 2, 2020, or later, compared to the same period of the previous year.
  • Has 10 or fewer employees. This includes sole proprietors, independent contractors, private nonprofit organizations, and others that usually qualify for the EIDL program.
  • Have previously applied for the EIDL.

The SBA is reaching out to those who applied for EIDL assistance on or before December 27, 2020 but did not receive an EIDL Advance due to lack of program funding. All application decisions or requests for additional information will be sent from an official government email account ending with @sba.gov. All application decisions will be communicated via email. If approved, you will receive an email notification and a direct ACH deposit to the bank account provided in your original application for the Targeted EIDL Advance.

Visit the SBA website’s supplemental targeted advance section for more information.

Alivio económico federal ofrecido por la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU (SBA)

Subvenciones

Fondo de Revitalización de Restaurantes – Subvenciones para propietarios de restaurantes

Para sobrellevar las pérdidas significativas sufridas por la industria de restaurantes / alimentos como resultado del COVID, la nueva Ley del Plan de Rescate Estadounidense estableció un “Fondo de Revitalización de Restaurantes” (RRF) de $ 28.6 mil millones dentro de la Administración de Pequeños Negocios -Small Business Administration (SBA)- para otorgar subvenciones a empresas elegibles. Las solicitudes para esta financiación se cerrarán a las 5 pm el lunes 24 de mayo de 2021. Obtenga más información sobre el RRF aquí.

 

Subvención para Operadores de Lugares Cerrados- Subvenciones para propietarios / operadores de espacios para eventos

Para abordar las pérdidas significativas sufridas por los lugares de eventos y entretenimiento como resultado del COVID, la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA), ofrecerá la “Subvención para Operadores de Lugares Cerrados” (SVOG) a las empresas elegibles. Para obtener más información sobre SVOG, haga clic aquí.

 

Préstamos

Préstamo de desastre por daños económicos (EIDL por sus siglas en inglés)

Si eres propietaria/o de un negocio que ha sido afectado económicamente por COVID-19, puedes usar el EIDL para proporcionar capital de trabajo para que puedas realizar pagos de alquiler, pagar a proveedores, pagar salarios, pagar servicios públicos, pagar intereses sobre préstamos existentes, etc. El EIDL tiene una tasa de interés del 3.75% y un plazo de préstamo de hasta 30 años, lo que lo convierte en un producto de préstamo muy asequible. Además, los reembolsos se aplazan durante los primeros 12 meses. Para obtener más información visita la página de la SBA de Préstamo de desastre por daños económicos.

Periodos de aplazamiento extendidos para todos los préstamos por desastre

La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. anunció períodos de aplazamiento extendidos para todos los préstamos por desastre, incluido el programa COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL), hasta 2022.

  • Todos los préstamos por desastre de la SBA realizados en el año calendario 2020, incluido el COVID-19 EIDL, tendrán una extensión de su fecha del primer pago de 12 a 24 meses a partir de la fecha del pagaré.
  • Todos los préstamos por desastre de la SBA realizados en el año calendario 2021, incluido el COVID-19 EIDL, tendrán una extensión de su fecha del primer pago de 12 a 18 meses a partir de la fecha del pagaré.

Las preguntas sobre el EIDL de la SBA y los pagos de préstamos por desastre se pueden responder por correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o llamando al 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339).

 

Para obtener más información sobre las opciones de asistencia por COVID-19, haga clic aquí.

Menu