Reminder to Goleta based businesses: WEV ReStart Loans are still available and provide timely support

(December 14, 2020)

Reminder to Goleta based businesses: WEV ReStart Loans are still available and provide timely support
Made possible by the City of Goleta in partnership with Women’s Economic Ventures

Women’s Economic Ventures (WEV) is still accepting applications from Goleta-based businesses for ReStart Loans up to $25,000 each (administered by WEV).  In August, the City of Goleta and WEV collaborated to create a loan program to assist Goleta-based businesses during the pandemic.  With the extended period of requirements to maintain safe operating conditions and meet tighter State regulations, local businesses may need additional support.  Goleta ReStart Loan information and application (in English and Spanish) are available at www.wevonline.org/loans-2/restart/ .

City of Goleta Mayor Paula Perotte said, “The WEV ReStart Loan program will provide immediate funding on favorable terms and WEV’s highly-regarded financial expertise to our small businesses.”

The City of Goleta contributed $200,000 to support the small business loan program. Goleta ReStart Loans from WEV will provide capital to Goleta-based businesses who are now open or eligible to open under the most current government orders (subject to change based on updated orders) related to COVID-19.  Loan applications are now being accepted and will be reviewed on a rolling basis until loan funds have been depleted.

“Business owners consistently say community support is a key factor in sustaining their resolve through the pandemic,” shared WEV CEO Kathy Odell.  “Our ReStart Loans will provide the capital necessary to retain employees, modify business practices and acquire new equipment and/or supplies required for safe re-opening.  Additionally, ReStart Loan recipients are eligible to receive business advisory services from WEV.”

Mayor Perotte added, “It’s amazing what we can do when great organizations work together to support our small businesses during this unprecedented time of economic upheaval resulting from the COVID-19 pandemic. The City is proud to partner with Women’s Economic Ventures (WEV) on these much-needed financial support programs to assist Goleta small businesses.”

About Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org
Women’s Economic Ventures is dedicated to creating an equitable and just society through the economic empowerment of women. WEV provides training, consulting, and loans to help entrepreneurs start, grow, and thrive in business. WEV serves Santa Barbara and Ventura counties. While WEV targets its services toward women, it helps men as well. Services are provided in both English and Spanish.

Since 1991, WEV has provided business training and consulting to more than 17,500 women and men throughout Santa Barbara and Ventura counties. WEV has made over $6 million in business loans and helped more than 5,000 local businesses start or expand.  WEV-supported businesses generate more than $300 million in annual sales revenues and have created nearly 9,400 local jobs.  WEV is a U.S. Small Business Administration’s Women’s Business Center, and a certified Community Development Financial Institution (CDFI).####

====
Recordatorio para las empresas con sede en Goleta: los préstamos de COVID-19 reapertura todavía están disponibles y brindan apoyo oportuno
Posible gracias a la ciudad de Goleta en asociación con Women’s Economic Ventures


Women’s Economic Ventures (WEV) todavía está aceptando solicitudes de negocios con sede en Goleta para préstamos de COVID-19 reapertura de hasta $ 25,000 cada uno (administrados por WEV). En agosto, la ciudad de Goleta y WEV colaboraron para crear un programa de préstamos para ayudar a las empresas con sede en Goleta durante la pandemia. Con el período extendido de requisitos para mantener condiciones de operación seguras y cumplir con las regulaciones estatales más estrictas, las empresas locales pueden necesitar apoyo adicional. La información y la solicitud del préstamo de COVID-19 reapertura de Goleta (en inglés y español) están disponibles en www.wevonline.org/loans-2/restart/.

La alcaldesa de la ciudad de Goleta, Paula Perotte, dijo: “El programa de préstamos de COVID-19 reapertura proporcionará financiamiento inmediato en términos favorables y la reconocida experiencia financiera de WEV a nuestras pequeñas empresas”.

La ciudad de Goleta contribuyó con $200,000 para apoyar el programa de préstamos para pequeños negocios. Los préstamos de WE de COVID-19 reapertura de Goleta proporcionarán capital a las empresas con sede en Goleta que están abiertas o son elegibles para abrir según las órdenes gubernamentales más actuales (sujetas a cambios en función de las órdenes actualizadas) relacionadas con COVID-19. Las solicitudes de préstamo se están aceptando ahora y se revisarán de forma continua hasta que se agoten los fondos del préstamo.

“Las/os dueñas/os de negocios dicen constantemente que el apoyo de la comunidad es un factor clave para mantener su resolución a través de la pandemia”, comentó la directora ejecutiva de WEV, Kathy Odell. “Nuestros préstamos de COVID-19 reapertura proporcionarán el capital necesario para retener empleadas/os, modificar las prácticas comerciales y adquirir nuevos equipos y / o suministros necesarios para una reapertura segura. Además, las/os beneficiarias/os de los préstamos de COVID-19 reapertura son elegibles para recibir servicios de asesoría comercial de WEV “.

La alcaldesa Perotte agregó: “Es asombroso lo que podemos hacer cuando grandes organizaciones trabajan juntas para apoyar a nuestras pequeñas empresas durante esta época sin precedentes de agitación económica resultante de la pandemia de COVID-19. La ciudad se enorgullece de asociarse con Women’s Economic Ventures (WEV) en estos programas de apoyo financiero tan necesarios para ayudar a las pequeñas empresas de Goleta “.

Acerca de Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org
Women’s Economic Ventures se dedica a crear una sociedad equitativa y justa a través del empoderamiento económico de las mujeres. WEV proporciona capacitación, consultoría y préstamos para ayudar a emprendedoras/es a iniciar, crecer y prosperar en los negocios. WEV sirve a los condados de Santa Bárbara y Ventura. Mientras que WEV apunta sus servicios hacia las mujeres, ayuda a los hombres también. Los servicios se prestan en inglés y español.

Desde 1991, WEV ha proporcionado capacitación empresarial y consultoría a más de 17,500 mujeres y hombres en los condados de Santa Bárbara y Ventura. WEV ha hecho más de $6 millones en préstamos comerciales, y ayudó a más de 5,000 empresas locales a comenzar o expandirse. Las empresas apoyadas por WEV generan más de $300 millones en ingresos anuales de ventas y han creado casi 9,400 puestos de trabajo nuevos. WEV es un centro de negocios para mujeres de la administración de pequeñas empresas de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration’s Women’s Business Center), y es certificada como una institución financiera de desarrollo comunitario (Community Development Financial Institution, CDFI).####

Menu