Establecido: 1989
Empleados: 5

Limpieza residencial con opción de usar productos "verdes"

www.stelhousecleaning.com

Luxury Home Cleaning
Area de servicio: Santa Bárbara
Establecido: 1997
Empleados: 3

Limpieza residencial

www.luxuryhomecleaning.com

A=Aurora
E=Estela

¿Por qué quiso comenzar su propio negocio?
A: Yo llegué aqui en 1985 y solamente venia a trabajar por 6 meses con mi tía que tenía un negocio de limpieza de casas y yo pensé en trabajar solamente 6 meses, juntar 500 dólares y regresar a México. Pero, pensé quedarme porque dije yo no quiero estar trabajando para alguien toda mi vida. Y empecé mi negocio. No fue fácil pero pude hacerlo. No sabia el idoma, era muy difícil para communicarme con las personas pero lo hice.

E: Yo vengo de México, hace 20 años que emigré a este pais. La razón que yo decidí a emigrarme a este pais es porque necesitaba escapar de mi esposo que abusaba de mi… para poder proteger a mi familia y mi vida, tuve que dejarlo y mi única opción (más inmediata) estaba a cruzar la frontera y venir a este pais donde estaba viviendo mi papá, mi hermana y otros familiares. Llegué a Santa Bárbara, el primer lugar que llegué fue a la casa de mi hermana. Y ella me empleó en su pequeña compañia de negocio de limpieza y estaba ganando 5 dólares la hora. Aprendí cómo limpiar casas, y yo pensé que yo podía hacer lo mismo para ganar 10 dólares la hora. Y empecé a limpiar casas a mi cuenta, un año después decidí buscar ayuda de alguien más…Y de allí fué cuando empecé mi propio negocio.

¿Cuántos empleados tiene? Describa el progreso que ha tenido desde comenzar su negocio?
A: Cuando empecé mi negocio, solamente tenia una persona que me ayudaba todo el tiempo.  Trabajabamos poco, solamente unas 5 horas diarias... Ahora tengo tres empleados y todos trabajan 8 horas diarias. Está bien mi negocio.

E: La diferencia es que comencé mi negocio en 1991; hasta esta fecha en 2009 es una differencia muy grande. Ahora tengo cinco empleados, tres de ellos son tiempo completo, los otros dos empleadas son medio tiempo.  Todos mis empleados están uniformados, mi negocio está registrado, mi negocio también está asegurado…comencé mi cuenta de retiro. También estamos promocionando el trabajar con productos que sean seguros para el medioambiente, lo que llamamos ‘limpieza verde’. También empecé mi página de internet donde tenemos certificadas de limpieza. Estamos muy enfocados en promocionar el negocio de internet y nos están dando buen resultado.

¿Qué ha sido sorprendente de tener su propio negocio?
A:  Me siento muy feliz de tener mi negocio por que pensé que era muy difícil para mi por el idioma, por no hablar inglés. Crei que solamente a tener un negocio era solamente para los Americanos, para otro tipo de gente pero no para mi. Pero me di cuenta que si lo podia hacer yo. Me siento muy orgullosa de haberlo hecho porque mi inglés no es bueno. Pero lo hice...

¿Qué consejo le daría a otras mujeres que quieren comenzar su propio negocio?
A: Yo les daría un consejo a las mujeres que quieren  empezar sus negocios tener paciencia, y tomar los retos día por día. Si se puede lograr porque no importa que no se hable el inglés, se puede lograr porque al venir a este pais es difícil empezar un negocio... pero lo podemos hacer tomando los retos día por día.

E: El consejo que yo le daría a las mujeres que queiren empezar su propio negocio primeramente es tener una idea muy clara de lo que quieren en su vida y su  negocio. Después, es empezar un plan de negocios.

¿En cuáles programas de WEV ha participado?
A: He participado en el programa de Capacitación Empresarial.

E: He participado con WEV asistiendo a la clase de Capacitación Empresarial. Me gradué en 2004. Después de graduarme del programa de Capitación Empresarial, he asistido a diferentes clases en español. He participado en diferentes eventos de Women’s Economc Ventures, hablando a diferentes grupos y compartiendo con ellas mi testimonio.

¿Cómo le ayudó WEV a cumplir su sueño?
A: WEV me dió las herramientas necesarias para empezar mi negocio.  Y me ayudó a cumplir mis sueño de tener un negocio establecido.

E:  Mi negocio a crecido mucho más en los últimos 5 años de lo que creció en los primeros 15 años después de haberme graduado del programa de Capacitación Empresarial.

¿Hay algo que aprendió de WEV que utiliza diariamente?
A: WEV me a ayudado, desde que me gradué de WEV, aprendí a organizar mis finanzas y mi trabajo.

E: Algo que aprendí del programa de Capacitación Empresarial que puedo aplicar diariamente en mi negocio es de siempre tener eni mente en mi plan de negocios. Si yo tengo una visión en mi negocio, y siempre mantenerla.

¿Qué significa el éxito para Ud.?
A: Despues de que me gradué de WEV, el éxito para mi es haber cumplido mis metas y mis sueños, y WEV me ayudó  a cumplir mis metas y los sueños que yo tenia.

E: El éxito para mi como mujer en empezar mi negocio es cuando tu no tienes que estar metida 8 horas dentro de un trabajo para poder hacer dinero. Tu puedes tener tu propio negocio, estar en cualquier parte del mundo y de todos modos continúas haciendo dinero.

Photography courtesy of Julie Callahan